Compose Quaternion from Axis and Angle