Compose Quaternions from Two Axes (Right Hand Rule)